土曜日、Ｍ県図書館に坤輿を見に行った時に、気になったことがあったので、月曜日にもう一度確かめてきた。

長久保赤水作の改正地球万国全図。
　山海輿地全図と題して、次のように書かれている。
　「利氏帯来楕円輿地図原図六幅合併成全図水戸赤水先生縮為一図・・・」
　
「マテオリッチが持ってきた楕円形の地図の原図六幅を、水戸の赤水先生が縮小して一図とした」の訳でだいたい正解だろうか？
おそらく、この一文がこの図は坤輿万国全図を縮小して・・・という、この地図のどこにでもある解説の原点となったのであろう。
しかし、、、この図は「坤輿万国全図」ではなく、故・青木千枝子氏が南蛮系と呼んでいた「世界之図」がベースになっているのだ。大阪や篠山や大分にある無名の世界図。写真を載せる訳にはいかないのが歯がゆいが、マダガスカル島とルソン島の形が坤輿とは違うのだ。大分の図は、地図は南蛮系なのに、書いてある内容は坤輿万国全図。秋岡氏の論文に登場する渋川春海作の「世界之図」には、坤輿万国全図と題されているとある・・・。
水戸は黄門様が渋川春海と親しかったので、確か地球儀が贈られているはずだし、坤輿万国全図も贈られたかもしれない。赤水が坤輿と思っていた図は何なのだろう？
そして、仙台にある坤輿万国全図は、本当に渋川家から伝わったものなのであろうか？


だんだんわからなくなってきた。。。